Wie eine Japanerin europäische Mode erlebt
London-Berlin-Paris: Die Illustratorin Ayuko Tanaka hat sich faszinierende europäische Großstädte zum Leben ausgesucht. Sie selbst ist Japanerin und kommt ursprünglich aus Tokio. Wer in so vielen Ländern zu Hause war, hat sicher Unterschiede im Kleidungsverhalten festgestellt, oder?
FT: Ayuko, du arbeitest als Illustratorin, Grafikdesignerin und schreibst Kinderbücher. Vor Kurzem bist du nach Paris gezogen, davor hast du die letzten Jahre in Berlin gelebt. Wie lange warst du eigentlich in Deutschland?
Ayuko Tanaka: „Ich habe dreieinhalb Jahre bei euch in Deutschland gelebt, die ganze Zeit in Berlin. Ich kam damals im Herbst 2015 direkt aus London, wo ich zuvor zwei Jahre gewohnt hatte.“
Wie war dein allererster Eindruck – modisch gesehen – von den Deutschen?
„Mein erster Eindruck war, dass hier alle sportiver und mehr casual gekleidet sind, besonders wenn man es mit den Londonern vergleicht. Zum Beispiel war mir aufgefallen, dass bei den deutschen Frauen die High Heels fehlten.“
Nun hast du eine Weile in Deutschland gewohnt, wie ist jetzt der Eindruck von uns – sind die Deutschen stylish oder nicht, sind sie gut gekleidet oder eher langweilig?
„Eines der Dinge, die mich an den Leuten in Berlin am meisten beeindruckt haben, war, wie jeder seine eigene bodenständige Lebensphilosophie und Lebensweise hat und wie sich dies in seiner Kleidung widerspiegelt. So gesehen wird Mode zu einem wichtigen Bestandteil dieser persönlichen Philosophie: Was ich trage, ist, was ich bin. Dies bedeutet, dass saisonale Modetrends nicht wichtig sind und die Wahl der Kleidung stattdessen zu einem individuellen Statement wird.“
Berlin gilt als sehr modern, hip und stylish. Wie fandst du denn den Kleidungsstil in anderen deutschen Städten?
„Ich fand, Berlin hat wirklich eine ganz andere Atmosphäre als sonstige deutsche Städte. In Frankfurt zum Beispiel war ich beeindruckt von den Business-Anzügen und der uniformierten Kleidung, die viele trugen. Das sieht man selten in Berlin. Ich hatte das Gefühl, die Berliner bevorzugen modernere und ,Underground‘-Styles. Besonders beeindruckt hat mich, wie viele Frauen Schwarz tragen.“
Nun kommst du ja ursprünglich aus Japan. Wie ist der Unterschied im Kleidungsstil zwischen Japanern und Deutschen?
„Vor London habe ich mehr als 20 Jahre in Tokio gelebt. Verglichen mit den Japanern ist der deutsche Modegeschmack entspannter und freier. Die Kleidung japanischer Frauen ist im Allgemeinen konservativer, insbesondere im städtischen Tokio, wo die Mode hauptsächlich vom Beruf bestimmt wird: Business-Anzüge, enge Röcke, weiße Hemden und so weiter. Aber es gibt auch den typisch weiblichen Touch einer hell getönten Strickjacke oder etwa einer passenden Handtasche. Generell finde ich, dass bei japanischen Frauen die Mode beliebt ist, die dazu beiträgt, dass man sich jünger fühlt und jünger aussieht.“
Vor ein paar Monaten bist du nun nach Paris gegangen. Da gibt es sicher noch mal Unterschiede. Wie sieht es denn in der „Stadt der Mode“ aus?
„Ich bin Ende des Frühlings nach Paris gezogen und da konnte man hier bereits überall viele lebhafte Farben sehen. Außerdem lernte ich zu verstehen, wie die Franzosen in ihrer Mode die Geschlechtsunterschiede betonen – beispielsweise mit ausgestellten und plissierten Röcken oder mit ausgeschnittenen Hemden, um das Dekolleté hervorzuheben. Und dann: Ihr Händchen für Schals und Tücher ist ausgezeichnet. Unabhängig vom männlichen oder weiblichen Geschlecht haben die Menschen ein sehr gutes Gespür dafür, einen Schal als perfekten Akzent ihres Looks auszuwählen und zu tragen. Dies steht im Gegensatz zur allgemeinen Mode in Berlin, wo der Stil sehr unisex ist und Schals nur im Winter getragen werden.
Besonders beeindruckend finde ich die älteren Frauen in Paris. Sie wissen, wie sie sich mit viel Selbstvertrauen und einer positiven Einstellung sehr attraktiv präsentieren. Gleichzeitig sind die wirklich charmant. Das ist sehr ermutigend für mich, weil ich von ihnen lernen möchte, wie man so schön und stilvoll altert!“
Wir sind gespannt, in welchem Land das dann sein wird.